Стэну приходится стать тренером детской хоккейной команды, чтобы заработать денег, оплатить штрафы и вернуть свой велосипед. В детской команде есть мальчик, больной лейкемией (раком). Вскоре Нельсон (так его зовут) попадает в больницу и надеется, что его хоккейная команда победит. Когда игра оканчивается ничьей, то и у Нельсона как бы ничья с раком: ему не лучше и не хуже. Но впереди ждёт ещё один хоккейный матч.

Данная серия является пародией на старый фильм "Могучие утята", вышедший в 1992 году.